FC2ブログ

うきうきバルセロナ

スペイン・バルセロナ郊外のうきうきしとるバルセロナのおばちゃんが、お送りするバルセロナ現地情報。最新のバルセロナ観光情報、カタルーニャ語講座、スペイン・ニュース、サッカー(もちろんバルサ)など情報満載!

日本語で映画が観たい

日本の映画がバルセロナでも
よく上映されるようになりました。

今、公開されて3週目で
好評?なのが、
「ラストレシピ ~麒麟の舌の記憶~」

スペインでのタイトルは
「El cocinero de los últimos deseos」

最後の望みを叶えるシェフ、って感じですかね。

観てきましたよ。
とにかく、おいしそうでした。(そんな感想?)



rasutoresipi
http://www.cines-verdi.com/barcelona/pelicula/el-cocinero-de-los-ultimos-deseos-vose/


スペイン語の吹き替えはできるだけ
避けたいものです。

声優さんには悪いけど、
なんであんな喋り方とへんな声なんでしょうねえ...

それにしても、↑の出演者のところが
「Aoi Miyazaki」が最初に出てきているのが気に入らない。

え?どうでもいいですか?

と、思ってよく見たら
アルファベット順なのね。

(どうでもいいですね~)


バルセロナで日本語で観られる映画がやっている映画館
主に
「Cine Verdi / Verdi Park」 Web

「Balmes Multicines V.O.」 Web

「Icaria Yelmo Cines」Web

わたしのお気に入りは、やはりCine Verdiですかね。
観客の平均年齢が高くて落ち着いてる感じ。

Balmesは新しい映画館で、音響が素晴らしいです。

Icariaは、が近い! (映画関係ない)



ランキングに参加してます
↓ここをクリックしてみてもいいかもしれないけど、しなくてもいいかも。

にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村




スペインのポニョは危険な香り

さわやかな青空の土曜、朝11時半、気温17℃のバルセロナです。
みなさん、素敵な週末過ごしてますか?


最近ぼけーっとテレビを見ていたら、
聞き覚えのあるメロディーが…。

「ぽーにょ、ぽーにょ、ぽにょ、ほにゃららら~」





昨日4月24日(金)より、スペインでも公開始まりました。

「Ponyo en el acantilado」
崖の上のポニョ

はいっ、みなさん、ご一緒に~♪

「Ponyo, Ponyo Ponyo  Es Una Niña Pez~♪」
「ぽ~にょ、ぽ~にょ、ぽにょ、えす、うな、にーにゃ、ぺーーす♪」



初めてわたしは、知った。

そうか、「ぽにょ」は、女の子だったのか(笑)!
(スペイン語って、こういうとき、性別が分かるから便利ねっ)

そういう問題か…?


ただ、ひとつ。

宮崎さんは、知っててこの名前をつけたのだろうか、

Ponyo は、 Coño に、

聞こえるってことを…。


「え? 『Coño』ってなーに?」

って、方は、辞書でお調べください…。



めざせ10位圏内! ぐらしあ諏!
 ここ↓↓↓クリックお願いします。


にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ



テーマ:アニメ - ジャンル:映画