FC2ブログ

うきうきバルセロナ

スペイン・バルセロナ郊外のうきうきしとるバルセロナのおばちゃんが、お送りするバルセロナ現地情報。最新のバルセロナ観光情報、カタルーニャ語講座、スペイン・ニュース、サッカー(もちろんバルサ)など情報満載!

パンを切らしたら、婿さまに逃げられる

pan2.jpg



日本のある家庭で、お米が切れてて、夕飯用になかったら、
どうなりますか?
「まあ、お米切れてる!なんてこと!」
そりゃ、大問題ですね。

スペインでは、「PAN(パン)」が切れてると、
一大事!(のようです。)←他人事
スペインで、PANは、フランスパンのバゲットタイプをさします。

ちなみに、上のにょろにょろのパンは、本文とは
関係はございません。

日本語の「パン」は、ポルトガル語のPANに由来するものです。 
ポルトガル語とスペイン語って似てますからね。


さて、話は本題へ…。

ある日、夫(スペイン人)が「あ、パンがない…」と
さみしく訴えるので、パンを探して三千里。
夕方7時半くらいだとすでに売り切れのところが
多いのです。(注:7時半は【夕方】です。夜ではないです)

あった! 

見つけたのは、ついに3軒目。
こんなに近所にパン屋があったのだなあ、と感心。

夫にわたすと、パンを握りしめて、
感動してるではないですか。

そうか、そんなにパンって大事なのか。

この感覚にようやく慣れたのは、やっと最近なのでした…。



↓クリックしてね☆ 16位⇒7位にランクUPしましたよ、奥さんっ!
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

テーマ:スペイン - ジャンル:海外情報